中学教科書での英会話奮闘記

先日より敬愛大学の公開講座「英語が苦手な方の英国留学講座」に参加しています。「英語な苦手なのに、留学かい！」と、突っ込みが入りそうですが、
実際、卒業生の方々（おじさん、おばさん）の多くが、留学しているんですね。

で、授業では、自分の1週間の出来事を、英語でスピーチをするという、結構ハードな内容なんです。
↓こんなカンジです。

※目は上向き、しどろもどろの図

コツは、日本語から英訳するのではなく、中学の教科書から使える例文を見つけ出して、自分のことに置き換える。話の底は薄くなっても、まずは正しい英文で話す、という「ナルホド」の手法です。

中学３年生の教科書より、スティービー・ワンダーの話と、アンネ・フランクの話と、
ロケットコンテストで優勝した話を合成して、最近の明るい話題、辻井伸行さんの話を合成しました。独自に作成した文はほんの２～３行で、これって面白い。

以下、そのまま持ってきた文例

He entered the Van Cliburn intenational piano competistion and recieved a Gold Medal.
(ロケットコンテストより）
When Tsujii was a little boy,Nobuyuki often enjoyed listening to music and playing the piano.
He became very good at playing the piano.
People who listened to his musics were amazed.
When he was nineteen years old,Nobuyuki made his first album.
（以上、スティービー・ワンダーより）
She felt down,when she knew her son was blind.
But she never disapared.
Everyday She felt Nobuyuki was becoming a better pianist.
（以上、アンネ・フランクより）

敬愛大学のその他の講座はこちら
↓
http://www.second-academy.com/lecture/cmpList/KIA_A.html
※『徒然草』を読む
　漱石講座Ⅱ－『坊ちゃん』を読む－
　ネパールの暮らしと環境