ハオユ　テイケオ　メヤイカミン

How are you?
の発音は「ハウ　アー　ユー」とずーっと思ってきましたが、
実は「ハオユ」のほうが、通じるらしい。

同様に
Take care.
は「テイクケア」でなくて「テイケオ」
May I come in?
は「メイ　アイ　カムイン」でなくて「メヤイカミン？」
がネイティブに近いらしい。

「怖いくらいに通じるカタカナ英語の法則」
池谷裕二
http://gaya.jp/ikegaya.htm
でのレポート。

そういえば、
「Jack & Betty」
は、確か「ジェーケンベリー」だったような。

「ドナルドダック 」、なんか、まったく違う
カタカナ英語に聞こえた記憶がある。
「ダナダー」だったかな。

「ウォーター　プリーズ」は「ワラ　プリーズ」。

新しい教育課程では、
小学生から英語を教えるっていうけど、
「How are you」はやっぱり、
「ハウ　アー　ユー」って教わるんだろうなー。
「怖いくらいに通じない日本式英語の増殖」
は、なかなか止まらない。

★セカンドアカデミーで紹介されている、ちょっと面白い英語教室です。

絵本で英語　おなじみの絵本を英語で
http://www.second-academy.com/lecture/BNK11326.html

今話題の神楽坂を英語で紹介しよう　〈神楽坂まち飛びフェスタ2008参加企画〉
http://www.second-academy.com/lecture/TRI10144.html

やさしい英語による絵画教室
http://www.second-academy.com/lecture/SSJ10241.html

テレビ・ニュースで時事英語に親しむ
http://www.second-academy.com/lecture/SSJ10201.html